Lucky Roach / Cucaracha Suertuda

cucaracha suertuda

Hoy unaCucaracha entró a mi celdaNo la piséNo la matéEstaba celoso de ellaPuede entrar y salirA través de estas barras de acero, y yo no puedoLa recogíY la lancé hacia la libertad

Constantemente en mi menteLa sociedad está ciegaAl dolor del prisioneroSorda a los gritos de un prisioneroA las luchas que su familia soportaMuerte/enfermedad/dramaSoledad entre los masivamente encarceladosSentenciado a la celda todo el díaHace que el dolor sea más intensoNo puedo entenderMi error/diez segundos de vidaY si/Y siCorriendo por mi cabezaUn maratón sin fin¿Puedes por favor hacer que pare?Y si/Y siYo fuera una cucarachaAlivia mi dolor/No me pises¡Lánzame hacia mi libertad!

lucky roach

Today aCockroach entered my cellI didn’t step on itI didn’t kill itI was jealous of itIt can come in and outThrough these steel bars and I can’tI picked it upAnd tossed it to freedom

Constantly on my mindSociety is blindTo a prisoner’s painDeaf to a prisoner’s criesTo the struggles his family enduresDeath/sickness/dramaLoneliness among the mass incarceratedSentenced to the cell all dayMakes the pain more intenseI can’t make senseOf my mistake/ten seconds of lifeWhat if/what ifRunning through my headAn endless marathonCan you please make it stop?What if/what ifI was a cockroachAlleviate my pain/Don’t step on meToss me toward freedom!